■

むかし、ボブ・ディランという人がこんなことを言っていた。
You're right from your side, I'm right from mine.
「君の立場になれば君が正しい。僕の立場になれば僕が正しい。」
真実はひとつだけ。でも、事実というのは、それが起きた人の数だけある。

It's a wonder that you still know how to breathe.
「息の仕方を知ってるなんて奇跡だぜ。」
ましてや、歌の歌い方を知ってるなんて。

最後に。
See how the world goes round. You've got to help yourself.
君は君のやるべきことをやればいい。僕もそうする。