シカゴ・カブスに移籍した福留の開幕戦で一躍話題になったこの「偶然だぞ」ボード。どうもGoogle翻訳で"It's gonna happen."を訳した際の誤訳が元ネタのようです。本来なら「何かが起きるぞ」「来るぞ来るぞ」みたいな感じでしょうか。しかし笑える。タトゥーで「糞」という漢字を彫ってしまった外人を見た時とおなじ気分です。今年しばらくいろんなところで使えそう。
【巨人】劇的な３連発で今季初勝利
┌─────┐
│ │
│ 偶然だぞ |
│ │
(ﾖ─∧＿∧─E)
＼（* ´∀｀）／
Y Y
みたいな。
